ЛИЧНЫЕ ИМЕНА ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКОГО НАСЕЛЕНИЯ В ТОПОНИМИИ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО БЕЛОЗЕРЬЯ

В статье рассматриваются личные имена прибалтийско-финского населения, извлеченные из топонимии северо-западного Белозерья. С одной стороны, это имена, засвидетельствованные в живой вепсской топонимии, где они представляют собой в основном христианские имена, адаптированные вепсским языком и сохранившиеся в неофициальных названиях деревень (Jušaag’, Zaharanag’) и сельхозугодий (Makaranpust, Marinannit’), иногда в гидронимах (Ignatoja). В некоторых случаях этим названиям соответствуют параллельные русские, ср. вепс. Minačag’ - рус. Миначево. С другой стороны, некоторые имена, принадлежавшие прибалтийско-финскому населению, сохранились в полукальках на -озеро, представленных в субстратной топонимии северо-западного Белозерья: Григ (Григозеро), Давыд (Давыдозеро), Максим (Максимозеро), Платан (Платанозеро) и др. В ряде топонимов, где личное имя представлено в бессуффиксальной форме, можно предполагать утрату форманта -озеро: Денис, Егор, Игнат, Симон и др. Происхождение этих названий связано с прибалтийско-финскими оригиналами (некоторые имеют параллели в живой вепсской топонимии: Denisgärv, Grigd’är’f, Platang’är’v). Кроме того, на северо-западе Белозерья есть ряд названий деревень с русскими суффиксами -ин и -ев/-ов, основы которых непрозрачны с точки зрения русского языка и восходят к именам прибалтийско-финского происхождения (в том числе нехристианским), а также, вероятно, к прозвищам - Киндаево, Пиндино и т. д. Источником материала послужили данные картотек Топонимической экспедиции Уральского университета (Екатеринбург), а также ГИС «Топонимия Карелии» (Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН, Петрозаводск). В ходе исследования выявляются особенности географического распределения указанных типов имен, а также вырабатываются подходы к выявлению и верификации корпуса имен прибалтийско-финского населения в топонимии Русского Севера.