Maria, Maria, Marie: Sketches for a Linguistic Portrait: статья в сборнике статей

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

Abstract

The article attempts to reconstruct the connotative meaning of the Russian personal name Maria as compared to Polish Maria and French Marie, based on the analysis of their appellative derivatives in the respective languages. The authors distinguish between two groups of deonyms: the fi rst group includes names designating woman in general, the second one includes names that somehow characterize woman. The second group displays a very stereotypical range of meanings (‘slattern', ‘unthrifty woman', etc.) that can be found when analysing the appellative derivatives from many other names. However, the taking into account of both quantitative and qualitative features of the studied corpus of derivatives allows to conclude that in all three languages characterizing traits are peripheral in the connotative meaning of the names in question, which makes them specifi c as compared to other personal names. The authors also touch upon particular methodological issues related to the retrieval of ethnolinguistic information from onomastic data.
Translated title of the contributionMaria, Maria, Marie: Sketches for a Linguistic Portrait
Original languageRussian
Title of host publicationВ СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН
Subtitle of host publicationсборник статей
Place of PublicationЕкатеринбург
PublisherФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина"
Pages434-452
ISBN (Print)978-5-7996-1915-2
Publication statusPublished - 2017

Fingerprint

linguistics
Group
language

GRNTI

  • 16.21.00

Cite this

Спиридонов, Д. В., & Феоктистова, Л. А. (2017). Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету: статья в сборнике статей. In В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей (pp. 434-452). Екатеринбург: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина".
Спиридонов, Дмитрий Владимирович ; Феоктистова, Любовь Александровна. / Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету : статья в сборнике статей. В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", 2017. pp. 434-452
@inbook{46a3d52fafbc4345a275fe99d21c35e2,
title = "Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету: статья в сборнике статей",
abstract = "В статье предпринята попытка реконструировать коннотативную семантику имени Мария в русском языке в сопоставлении с польск. Maria и фр. Marie на основе анализа апеллятивныхпроизводных от этих имен. Выделяются две группы деонимов: в первую попадают номинации, обозначающие женщину как таковую, во вторую — характеризующие ее каким-либо образом. Вторая группа деонимов демонстрирует достаточно стереотипную идеографическую дистрибуцию (‘неряха', ‘нехозяйственная женщина' и др.), обнаруживаемую при анализе производных не только от «Марии», но и от других имен. В то же время учет количественных и качественных характеристик апеллятивного материала позволяет сделать вывод, что во всех трех языках характеризующие признаки являются периферийными для коннотативной семантики рассматриваемых имен, и это определяет их специфику на фоне других антропонимов. Затрагиваются также некоторые частные методологические вопросы, связанные с извлечением этноязыковой информации из ономастических данных.",
author = "Спиридонов, {Дмитрий Владимирович} and Феоктистова, {Любовь Александровна}",
year = "2017",
language = "Русский",
isbn = "978-5-7996-1915-2",
pages = "434--452",
booktitle = "В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН",
publisher = "Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования {"}Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина{"}",
address = "Российская Федерация",

}

Спиридонов, ДВ & Феоктистова, ЛА 2017, Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету: статья в сборнике статей. in В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", Екатеринбург, pp. 434-452.

Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету : статья в сборнике статей. / Спиридонов, Дмитрий Владимирович; Феоктистова, Любовь Александровна.

В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", 2017. p. 434-452.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

TY - CHAP

T1 - Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету

T2 - статья в сборнике статей

AU - Спиридонов, Дмитрий Владимирович

AU - Феоктистова, Любовь Александровна

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - В статье предпринята попытка реконструировать коннотативную семантику имени Мария в русском языке в сопоставлении с польск. Maria и фр. Marie на основе анализа апеллятивныхпроизводных от этих имен. Выделяются две группы деонимов: в первую попадают номинации, обозначающие женщину как таковую, во вторую — характеризующие ее каким-либо образом. Вторая группа деонимов демонстрирует достаточно стереотипную идеографическую дистрибуцию (‘неряха', ‘нехозяйственная женщина' и др.), обнаруживаемую при анализе производных не только от «Марии», но и от других имен. В то же время учет количественных и качественных характеристик апеллятивного материала позволяет сделать вывод, что во всех трех языках характеризующие признаки являются периферийными для коннотативной семантики рассматриваемых имен, и это определяет их специфику на фоне других антропонимов. Затрагиваются также некоторые частные методологические вопросы, связанные с извлечением этноязыковой информации из ономастических данных.

AB - В статье предпринята попытка реконструировать коннотативную семантику имени Мария в русском языке в сопоставлении с польск. Maria и фр. Marie на основе анализа апеллятивныхпроизводных от этих имен. Выделяются две группы деонимов: в первую попадают номинации, обозначающие женщину как таковую, во вторую — характеризующие ее каким-либо образом. Вторая группа деонимов демонстрирует достаточно стереотипную идеографическую дистрибуцию (‘неряха', ‘нехозяйственная женщина' и др.), обнаруживаемую при анализе производных не только от «Марии», но и от других имен. В то же время учет количественных и качественных характеристик апеллятивного материала позволяет сделать вывод, что во всех трех языках характеризующие признаки являются периферийными для коннотативной семантики рассматриваемых имен, и это определяет их специфику на фоне других антропонимов. Затрагиваются также некоторые частные методологические вопросы, связанные с извлечением этноязыковой информации из ономастических данных.

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=29184648

M3 - Глава

SN - 978-5-7996-1915-2

SP - 434

EP - 452

BT - В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН

PB - Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина"

CY - Екатеринбург

ER -

Спиридонов ДВ, Феоктистова ЛА. Мария, Maria, Marie: наброски к языковому портрету: статья в сборнике статей. In В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина". 2017. p. 434-452