ТОПОНИМИЧЕСКОЕ ПРЕДАНИЕ И ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДАНИЙ О РАЗБОЙНИКАХ ВОСТОЧНОГО ВОЛОГОДСКО-КОСТРОМСКОГО ПОГРАНИЧЬЯ)

Translated title of the contribution: TOPONYMIC LEGENDS AND HISTORICAL FACTS (LEGENDS ABOUT ROBBERS IN THE AREA OF VOLOGDA AND KOSTROMA REGIONS EASTERN BOUNDARY)

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

Материалом для статьи служат топонимические предания о разбойниках, записанные Топонимической экспедицией Уральского университета на территории восточного Вологодско-Костромского пограничья. Зонами наиболее активного распространения преданий являются Вохомский район Костромской области и Никольский район Вологодской области. Внутри каждой крупной зоны выделяются очаги, в которых названия, включаемые в топонимические предания, представлены наиболее плотно. В вохомской зоне два очага располагаются соответственно в верхнем и нижнем течении р. Вохма, в Никольской зоне - по берегам р. Юг и в верховьях р. Кема. Авторы стремятся восстановить комплекс исторических, лингвистических и внутритекстовых факторов, влияющих на возникновение и бытование преданий в каждом названном ареале. Реально-исторической предпосылкой существования преданий может быть появление на речных и волоковых путях края лиц, причисляемых народным сознанием к разбойникам, - участников набегов, народных восстаний, беглых крестьян и солдат. В южской зоне сохраняется память о похождениях новгородского ушкуйника Анфала Никитина в XIV в.; предания о разбойном племени сечь, встречающиеся в кемской зоне, могут быть отголоском набегов войск Казанского ханства в XV в. Собственно языковыми стимулами для появления преданий служат топонимы, внутренняя форма которых способствует их народно-этимологическому переосмыслению и конструированию вокруг них «разбойничьих» сюжетов (например, р. Разбойница, фольклорное название Вохма - Золотое Дно). В редких случаях названия отражают реальную историческую действительность (Застава, Сторожевая). В процессе своего функционирования топонимическое предание может утрачивать отдельные сюжетные звенья, «обрастать» новыми эпизодами, перестраиваться под влиянием типологически значимых фольклорных схем, втягивать в свою сферу новые топонимы, допуская их ремотивацию и даже внешнее переоформление.
Translated title of the contributionTOPONYMIC LEGENDS AND HISTORICAL FACTS (LEGENDS ABOUT ROBBERS IN THE AREA OF VOLOGDA AND KOSTROMA REGIONS EASTERN BOUNDARY)
Original languageRussian
Pages (from-to)108-133
Number of pages26
JournalProblems of Onomastics
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 2015

Keywords

  • Russian language
  • toponymy
  • place-names
  • toponymic legend
  • folklore
  • folklore remotivation of a place name
  • Kostroma region
  • Vologda region

WoS ResearchAreas Categories

  • Linguistics

GRNTI

  • 16.00.00 LINGUISTICS

Level of Research Output

  • VAK List

Cite this