Ivan Goncharov and the imperial horizons of the frigate pallada

Research output: Contribution to journalReview articleResearchpeer-review

Abstract

В рецензии рассматривается новая книга Эдиты М. Божановской о путешествии Ивана Гончарова в Японию и его травелоге «Фрегат Паллада». В 1852 г. Гончаров отплыл в Японию из Санкт-Петербурга в надежде открыть закрытую страну для российской торговли. По пути он посетил Лондон, Капскую колонию в Южной Африке и многочисленные порты Юго-Восточной Азии. После посещения Китая, Японии и Кореи он высадился в селе Аян, откуда отправился в столицу империи по суше. Свои впечатления Гончаров описал в ставшем впоследствии классическим труде. Однако отсутствие качественных переводов на английский привело к тому, что эта книга была практически не известна в англоговорящем мире. В своей работе Божановска рассматривает «Фрегат Паллада» как текст и как историю российской экспедиции в Японию. Она критикует советскую филологическую традицию, воспринимавшую работу Гончарова как антиколониальный текст. Божановска полагает, что знаменитый русский писатель старался оправдать экспансию России и других европейских стран в Африку, Азию и Сибирь. Тем не менее, книга Гончарова отражает специфические русские традиции понимания империи и колониализма. В то же время автор заявляет, что книга Гончарова не представляет (и не может представлять) связной системы мысли, а является «калейдоскопической» серией впечатлений, которая иногда противоречит главным идеям этого труда.
Original languageEnglish
Pages (from-to)347-353
Number of pages7
JournalQuaestio Rossica
Volume7
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - 1 Jan 2019

Fingerprint

Japan
Siberia
colonial age
Southeast Asia
Korea
speaking
Russia
writer
China
lack
history
experience
Asia

Keywords

  • 19 -century Russian literature
  • Colonialism
  • Empire
  • Ivan goncharov
  • The frigate pallada
  • colonialism
  • The Frigate Pallada
  • empire
  • Ivan Goncharov
  • 19th-century Russian literature

ASJC Scopus subject areas

  • Cultural Studies
  • History
  • Visual Arts and Performing Arts
  • Language and Linguistics
  • Literature and Literary Theory
  • Linguistics and Language

WoS ResearchAreas Categories

  • Humanities, Multidisciplinary

GRNTI

  • 17.82.00

Level of Research Output

  • VAK List

Cite this

@article{688b3437a3bf4bddaf79da455c906093,
title = "Ivan Goncharov and the imperial horizons of the frigate pallada",
abstract = "В рецензии рассматривается новая книга Эдиты М. Божановской о путешествии Ивана Гончарова в Японию и его травелоге «Фрегат Паллада». В 1852 г. Гончаров отплыл в Японию из Санкт-Петербурга в надежде открыть закрытую страну для российской торговли. По пути он посетил Лондон, Капскую колонию в Южной Африке и многочисленные порты Юго-Восточной Азии. После посещения Китая, Японии и Кореи он высадился в селе Аян, откуда отправился в столицу империи по суше. Свои впечатления Гончаров описал в ставшем впоследствии классическим труде. Однако отсутствие качественных переводов на английский привело к тому, что эта книга была практически не известна в англоговорящем мире. В своей работе Божановска рассматривает «Фрегат Паллада» как текст и как историю российской экспедиции в Японию. Она критикует советскую филологическую традицию, воспринимавшую работу Гончарова как антиколониальный текст. Божановска полагает, что знаменитый русский писатель старался оправдать экспансию России и других европейских стран в Африку, Азию и Сибирь. Тем не менее, книга Гончарова отражает специфические русские традиции понимания империи и колониализма. В то же время автор заявляет, что книга Гончарова не представляет (и не может представлять) связной системы мысли, а является «калейдоскопической» серией впечатлений, которая иногда противоречит главным идеям этого труда.",
keywords = "19 -century Russian literature, Colonialism, Empire, Ivan goncharov, The frigate pallada, colonialism, The Frigate Pallada, empire, Ivan Goncharov, 19th-century Russian literature",
author = "White, {James M.}",
year = "2019",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.15826/qr.2019.1.380",
language = "English",
volume = "7",
pages = "347--353",
journal = "Quaestio Rossica",
issn = "2311-911X",
publisher = "Издательство Уральского университета",
number = "1",

}

Ivan Goncharov and the imperial horizons of the frigate pallada. / White, James M.

In: Quaestio Rossica, Vol. 7, No. 1, 01.01.2019, p. 347-353.

Research output: Contribution to journalReview articleResearchpeer-review

TY - JOUR

T1 - Ivan Goncharov and the imperial horizons of the frigate pallada

AU - White, James M.

PY - 2019/1/1

Y1 - 2019/1/1

N2 - В рецензии рассматривается новая книга Эдиты М. Божановской о путешествии Ивана Гончарова в Японию и его травелоге «Фрегат Паллада». В 1852 г. Гончаров отплыл в Японию из Санкт-Петербурга в надежде открыть закрытую страну для российской торговли. По пути он посетил Лондон, Капскую колонию в Южной Африке и многочисленные порты Юго-Восточной Азии. После посещения Китая, Японии и Кореи он высадился в селе Аян, откуда отправился в столицу империи по суше. Свои впечатления Гончаров описал в ставшем впоследствии классическим труде. Однако отсутствие качественных переводов на английский привело к тому, что эта книга была практически не известна в англоговорящем мире. В своей работе Божановска рассматривает «Фрегат Паллада» как текст и как историю российской экспедиции в Японию. Она критикует советскую филологическую традицию, воспринимавшую работу Гончарова как антиколониальный текст. Божановска полагает, что знаменитый русский писатель старался оправдать экспансию России и других европейских стран в Африку, Азию и Сибирь. Тем не менее, книга Гончарова отражает специфические русские традиции понимания империи и колониализма. В то же время автор заявляет, что книга Гончарова не представляет (и не может представлять) связной системы мысли, а является «калейдоскопической» серией впечатлений, которая иногда противоречит главным идеям этого труда.

AB - В рецензии рассматривается новая книга Эдиты М. Божановской о путешествии Ивана Гончарова в Японию и его травелоге «Фрегат Паллада». В 1852 г. Гончаров отплыл в Японию из Санкт-Петербурга в надежде открыть закрытую страну для российской торговли. По пути он посетил Лондон, Капскую колонию в Южной Африке и многочисленные порты Юго-Восточной Азии. После посещения Китая, Японии и Кореи он высадился в селе Аян, откуда отправился в столицу империи по суше. Свои впечатления Гончаров описал в ставшем впоследствии классическим труде. Однако отсутствие качественных переводов на английский привело к тому, что эта книга была практически не известна в англоговорящем мире. В своей работе Божановска рассматривает «Фрегат Паллада» как текст и как историю российской экспедиции в Японию. Она критикует советскую филологическую традицию, воспринимавшую работу Гончарова как антиколониальный текст. Божановска полагает, что знаменитый русский писатель старался оправдать экспансию России и других европейских стран в Африку, Азию и Сибирь. Тем не менее, книга Гончарова отражает специфические русские традиции понимания империи и колониализма. В то же время автор заявляет, что книга Гончарова не представляет (и не может представлять) связной системы мысли, а является «калейдоскопической» серией впечатлений, которая иногда противоречит главным идеям этого труда.

KW - 19 -century Russian literature

KW - Colonialism

KW - Empire

KW - Ivan goncharov

KW - The frigate pallada

KW - colonialism

KW - The Frigate Pallada

KW - empire

KW - Ivan Goncharov

KW - 19th-century Russian literature

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85064819919&partnerID=8YFLogxK

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=37296119

UR - https://gateway.webofknowledge.com/gateway/Gateway.cgi?GWVersion=2&SrcAuth=tsmetrics&SrcApp=tsm_test&DestApp=WOS_CPL&DestLinkType=FullRecord&KeyUT=000472133100022

U2 - 10.15826/qr.2019.1.380

DO - 10.15826/qr.2019.1.380

M3 - Review article

VL - 7

SP - 347

EP - 353

JO - Quaestio Rossica

JF - Quaestio Rossica

SN - 2311-911X

IS - 1

ER -