Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в текстах инструкций

: магистерская диссертация

Student thesis: Master's Thesis

Abstract

The master's thesis is devoted to the comparative analysis of terminological phrases in English and in Russian, which grammatically are two-component word chains. The study was carried out on the material of instruction manuals. The material of the study consists of 152 terms in English and 173 terms in Russian. In the course of the study, the peculiarities of the use of terms as well as the theory of phrases are considered. It was determined which models were used to build English-language terms and their translational correspondences; the peculiarities of the use of the structural models in the translation of phrases were identified. The results of the study can be used as a material for practical classes on the theory and practice of translation, for special courses on scientific and technical translation, etc.
Date of Award2020
Original languageRussian
Awarding Institution
  • Ural Federal University
SupervisorВладислав Игоревич Бортников (Supervisor)

Cite this

Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в текстах инструкций: магистерская диссертация
Алеева, Э. М. (Author). 2020

Student thesis: Master's Thesis