Семантические и прагматические факторы интерпретации высказываний с индексикалами

Актуальность решения указанной научной проблемы – проблемы референции и значения языковых выражений – обусловлена основополагающей значимостью семантической составляющей в исследованиях языка. Решение семантических проблем, т.е. проблем, связанных с определением значения и референции языковых выражений, предполагает разработку таких теорий значения и референции, которые были бы свободны от различного рода проблем, устойчивы к ряду распространённых возражений, полны и непротиворечивы (насколько это возможно). В соответствие с этим проблема референции и значения языковых выражений является актуальной научной проблемой, требующей своего решения для последующего построения теории языка. Последняя же, в свою очередь, необходима для решения не только фундаментальных теоретических вопросов о природе языка, но и вопросов прикладного характера, связанных с разработкой интеллектуальных систем, использующих язык для коммуникации с человеком.
Конкретной задачей в рамках проблемы, на решение которой направлен проект, является задача определения референции индексикалов и интерпретации высказываний с ними. Поскольку индексикальные выражения занимают важное место в коммуникации - информацию определённого рода невозможно передать без искажений, используя высказывания без индексикалов (Й. Бар-Хиллел) - требуется разработка таких теорий значения и референции, которые бы учитывали специфику этих выражений, т.к. классические теории значения и референции с объяснением этой специфики не справляются.
Цель проекта – выяснить взаимоотношения и степень влияния семантических и прагматических факторов на интерпретацию высказываний с индексикалами.
Для достижения указанной цели предполагается решить следующие задачи:
1. рассмотреть исторические предпосылки возникновения семантического и прагматического подходов к интерпретации высказываний с индексикалами;
2. исследовать основания семантического подхода к интерпретации высказываний с индексикалами;
3. исследовать основания прагматического подхода к интерпретации высказываний с индексикалами;
4. изучить варианты решения проблемы когнитивной значимости высказываний с индексикалами;
5. определить соотношение семантических и прагматических факторов при определении референции индексикалов;
6. предложить схему интерпретации высказываний с индексикалами, свободную от проблемы когнитивной значимости.
В основание проекта будет положена методология аналитической философии, под которой понимается традиция философии, «последовательно устраняющая из аргументации метафоры и произвольные аналогии» (М. В. Лебедев) и чьим основным методом решения философских проблем выступает логико-лингвистический анализ. Фундаментальными теоретико-методологическими положениями настоящего исследования будут выступать представление о языке как о действии, унаследованное у теории речевых актов, и тезис о взаимосвязи языка и интенциональности, унаследованный у П. Грайса, Дж. Перри, Ф. Реканати и др.
В качестве частных методов исследования будут использованы:
1. метод контекстуального анализа, который используется для прояснения оснований семантического и прагматического подходов к интерпретации высказываний с индексикалами;
2. метод концептуального анализа, который используется для экспликации основных понятий двух обозначенных подходов и формулировки проблемы когнитивной значимости;
3. метод компаративного анализа, который используется для сопоставления и оценки обозначенных подходов и вариантов решения проблемы когнитивной значимости;
4. метод построения и анализа формализмов, который используется для разработки схемы интерпретации высказываний с индексикалами.
Научная новизна исследования заключается в предлагаемой схеме интерпретации высказываний с индексикальными выражениями. Данная схема будет представлять собой структуру, элементами которой будут выступать те или иные семантические и прагматические факторы, влияющие на определение референции индексикалов (например, параметры контекста высказывания, язык совершения высказывания, интенции того, кто совершает высказывание и т. д.). Несмотря на то, что сама идея определить влияние и соотношение семантических и / или прагматических факторов при интерпретации высказываний с индексикалами не редка для аналитической философии языка, новизна данной идеи в рамках настоящего проекта определяется спецификой той схемы, которая будет предложена, а именно теми факторами, которые будут внесены в эту схему.
Ожидаемые результаты
В результате решения поставленных задач планируется получение следующих результатов:
1. экспликация исторических предпосылок возникновения и развития семантического и прагматического подходов к интерпретации высказываний с индексикалами;
2. изложение базовых оснований семантического подхода и прояснение основных понятий и тезисов данного подхода;
3. изложение базовых оснований прагматического подхода и прояснение основных понятий и тезисов данного подхода;
4. оценка успешности различных вариантов решения проблемы когнитивной значимости высказываний с индексикалами;
5. установление степени влияния семантических и прагматических факторов при определении референции индексикалов;
6. формулировка удовлетворительной схемы интерпретации высказываний с индексикалами.
Результаты научного исследования будут представлены в 2 статьях в журналах из списка ВАК РФ и в 2 статьях журналах, индексируемых в БД Scopus / Web of Science, 4 докладах на научных конференциях различного уровня.
Данные результаты соответствуют мировому уровню исследований. Это соответствие обусловлено тем, что настоящее исследование проводится с учётом достижений международных исследователей в области философии языка в целом и в области семантики и прагматики индексикалов в частности, а также тем, что методы, благодаря которым получены данные результаты, соответствуют методам, используемым при исследованиях подобного рода в зарубежной (преимущественно, англоязычной аналитической) философии.
Научная значимость предполагаемых результатов заключается в уточнении статуса семантики и прагматики в структуре естественного языка, в устранении ряда проблем на пути к построению удовлетворительной теории языкового значения, в прояснении феномена контекстной зависимости языковых выражений. Также теоретически значимым оказывается расширение знаний об исторических предпосылках возникновения семантического и прагматического подходов к интерпретации высказываний с индексикальными выражениями, что вносит вклад в историю аналитической философии.
Практическая значимость предполагаемых результатов заключается, во-первых, в возможности использовать полученные результаты для обновления существующих и разработки новых курсов по философии языка и логики, философии сознания. В частности, ядром таких курсов могут выступать проблемы референции и значения, взаимоотношения семантики и прагматики, модальностей de se, семантики контекстно-зависимых выражений в целом и индексикальных выражений в частности.
Во-вторых, в возможности применять полученные результаты в качестве методологических оснований таких прикладных областей знания, как когнитивная лингвистика, когнитивная психология и исследования искусственного интеллекта. Это обусловлено тем, что полученные результаты затрагивают фундаментальные вопросы о языке как о когнитивном феномене, а также вопросы разработки интеллектуальных систем, которые имитирует владение языком на уровне человека. В частности, полученные результаты могут найти своё практическое применение для решения конкретной проблемы распознавания внеязыковых интенций, с которой сталкиваются специалисты, работающие в области извлечения знаний для последующей разработки экспертных систем, которые широко используются в медицине, юриспруденции, лингвистике.