ОБРАЗЫ МОСКВЫ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОГО И ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА. «ГЕОГРАФИЯ» МОСКВЫ

Resultado de pesquisa: Review articlerevisão de pares

2 Citações (Scopus)

Resumo

В центре внимания авторов - языковой образ столицы России (Москвы) и ее жителей, представленный в русском языке (преимущественно в говорах и просторечии). Этот образ изучается на фоне данных иностранных языков и диалектов - главным образом, славянских (особенно восточнославянских), а также романо-германских, тюркских, финно-угорских. Языковой образ строится на основе анализа слов, образованных от названия российской столицы в результате семантической деривации, а также устойчивых сочетаний с участием таких слов (например, рус. диал. москва ‘сердцевина арбуза', Москву видать ‘о жидком чае, супе', польск. moskal ‘род мелкой сельди', итал. Moscovita ‘о морозе: суровый, полярный'). Авторы учитывают, что в иностранных языках дериваты от изучаемого топонима нередко выражают представления не собственно о Москве, а о России в целом. Настоящая статья является первой в цикле из двух статей на эту тему. В ней изучаются народные представления о «географии» Москвы, отраженные в языковом зеркале. Выделяются различные аспекты изучаемого образа: «Внутригородское пространство»; «Роль Москвы в пространстве России и за ее пределами»; «Путешествие в Москву»; «Качественная характеристика пространства»; «Климат»; «Природный мир».
Título traduzido da contribuiçãoThe images of Moscow in the mirror of the Russian and foreign languages. Moscow's geography
Idioma originalRussian
Páginas (de-até)159-183
Número de páginas25
RevistaQuaestio Rossica
Volume2
Número de emissão3
Estado da publicaçãoPublished - 2014

ASJC Scopus subject areas

  • History
  • Literature and Literary Theory
  • Visual Arts and Performing Arts
  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language
  • Cultural Studies

WoS ResearchAreas Categories

  • Humanities, Multidisciplinary

GRNTI

  • 16.00.00 LINGUISTICS

Level of Research Output

  • VAK List

Impressão digital

Mergulhe nos tópicos de investigação de “ОБРАЗЫ МОСКВЫ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОГО И ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА. «ГЕОГРАФИЯ» МОСКВЫ“. Em conjunto formam uma impressão digital única.

Citar isto