Комплименты в китайском и русском языках: сравнение, классификация и перевод
: магистерская диссертация

Tese do aluno: Master's Thesis


Relevance of the work:A compliment that has become one of the integral components of communication is constantly being improved, developed, complicated, expanding its forms of existence, its functions and verbal means of representation. The study of compliments in a changing, integrating world - both due to the progress of civilization and electronic communication methods, and with the development of the globalization process - is a new and relevant topic in science. It is especially significant in linguistics, addressed to the study of interpersonal and intercultural communication, to ways to achieve the effectiveness of communication. The purpose of the study:The main purpose of this work is to study the compliments in the Russian and Chinese speech communication and to identify the national and cultural specifics of the Russian and Chinese compliments. Object of study:Chinese and Russian compliments. Objectives of the study: 1. To determine the place and role of the compliment in the communicative act of communication. 2. Analysis of the principles and objectives of the compliment. 3. To analyze the features of compliments in Russian and in Chinese. 4. Describe the classification of the compliment and the situation of the use of compliments and determine the conditions for success of the compliment in terms of a pragmatic approach. 5. To analyze the types and features of the compliment in the Chinese and Russian linguistic culture. 6. How to translate a compliment. The practical significance of the study:The main function of the compliment is to establish contact and maintain good relations. A compliment is a contact whose purpose is to establish a friendly contact. The function of the compliment is achieved by creating relationships, attracting the interlocutor, expressing kind and kind words. Theoretical significance of the work:Compliments are part of etiquette communication, as they participate in the procedure of acquaintance, greetings, goodbyes,compliments are included in officially: business and companionship, are part of an even more complex speech genre, like an explanation of love, etc. Compliment studies are of great importance in linguistic, psychological, cultural, historical, sociological, philosophical, ethical and aesthetic disciplines.
Data do prémio2019
Idioma originalRussian
Instituição de premiação
  • Ural Federal University
SupervisorАлександр Михайлович Кабанов (Supervisor)

Citar isto