Виды поэтического подстрочника

Юрий Викторович Казарин

Виды поэтического подстрочника

Уральский гуманитарный институт

Результат исследований: Вклад в журнал › Статья

Аннотация

Статья посвящена исследованию множественной природы поэтического подстрочника, а также факторов (всего 12), определяющих особое лингвоэстетическое функционирование этого специфического текста. Выделяются различные пространства текста-подстрочника (всего 8) и анализируется феномен транслатологической адекватности. Выявляются виды синонимии языкового, стилистического, грамматического, внутритекстового, межъязыкового, метатекстового и сверхтекстового характера. Рассматривается соотношение текста-оригинала, текста-подстрочника и текста-перевода в содержательном и функциональном плане.

Переведенное название	The Types of Poetical Meta-phrase
Язык оригинала	Русский
Страницы (с-по)	92-99
Число страниц	8
Журнал	Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры
Том	156
Номер выпуска	22(4)
Состояние	Опубликовано - 2016

ГРНТИ

16.00.00 ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Уровень публикации

Перечень ВАК

Другие файлы и ссылки

eLIBRARY.RU

1 Завершено

Репрезентация и интерпретация внутреннего мира человека в русском языке: семантика, дискурс, прагматика
Норман, Б. Ю.
01/01/2016 → 31/12/2018
Проект: Проект-Грант

Цитировать

@article{a3ca9512ac784c408a8d7e792d0b70cd,

title = "Виды поэтического подстрочника",

abstract = "Статья посвящена исследованию множественной природы поэтического подстрочника, а также факторов (всего 12), определяющих особое лингвоэстетическое функционирование этого специфического текста. Выделяются различные пространства текста-подстрочника (всего 8) и анализируется феномен транслатологической адекватности. Выявляются виды синонимии языкового, стилистического, грамматического, внутритекстового, межъязыкового, метатекстового и сверхтекстового характера. Рассматривается соотношение текста-оригинала, текста-подстрочника и текста-перевода в содержательном и функциональном плане.",

author = "Казарин, {Юрий Викторович}",

year = "2016",

language = "Русский",

volume = "156",

pages = "92--99",

journal = "Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры",

issn = "2227-2275",

publisher = "Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования {"}Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина{"}",

number = "22(4)",

}

Виды поэтического подстрочника. / Казарин, Юрий Викторович.

В: Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры, Том 156, № 22(4), 2016, стр. 92-99.

Результат исследований: Вклад в журнал › Статья

TY - JOUR

T1 - Виды поэтического подстрочника

AU - Казарин, Юрий Викторович

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - Статья посвящена исследованию множественной природы поэтического подстрочника, а также факторов (всего 12), определяющих особое лингвоэстетическое функционирование этого специфического текста. Выделяются различные пространства текста-подстрочника (всего 8) и анализируется феномен транслатологической адекватности. Выявляются виды синонимии языкового, стилистического, грамматического, внутритекстового, межъязыкового, метатекстового и сверхтекстового характера. Рассматривается соотношение текста-оригинала, текста-подстрочника и текста-перевода в содержательном и функциональном плане.

AB - Статья посвящена исследованию множественной природы поэтического подстрочника, а также факторов (всего 12), определяющих особое лингвоэстетическое функционирование этого специфического текста. Выделяются различные пространства текста-подстрочника (всего 8) и анализируется феномен транслатологической адекватности. Выявляются виды синонимии языкового, стилистического, грамматического, внутритекстового, межъязыкового, метатекстового и сверхтекстового характера. Рассматривается соотношение текста-оригинала, текста-подстрочника и текста-перевода в содержательном и функциональном плане.

UR - http://elibrary.ru/item.asp?id=27508328

M3 - Статья

VL - 156

SP - 92

EP - 99

JO - Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры

JF - Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры

SN - 2227-2275

IS - 22(4)

ER -

Виды поэтического подстрочника

Аннотация

ГРНТИ

Уровень публикации

Другие файлы и ссылки

Fingerprint

Проекты

Репрезентация и интерпретация внутреннего мира человека в русском языке: семантика, дискурс, прагматика

Цитировать