ГОЛОС ИЗ ОПЕЧАТАННОГО ВАГОНА (К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПОЭМЫ ДАНА ПАГИСА «СЛЕДЫ»)

Результат исследований: Вклад в журналСтатьярецензирование

Аннотация

В статье предпринимается попытка интерпретации поэмы Дана Пагиса (1930-1986) «Акевот» («Следы») - одного из интереснейших, хотя и мало изученных произведений ивритской поэзии второй половины XX в. Поэма входит в поэтический сборник «Гилгуль» («Метаморфоза»), где помещены все тексты Пагиса, посвященные еврейской катастрофе (в этих текстах, помимо прочего, находят отражение личные воспоминания поэта, который в 1941-1944 гг. был узником нацистского концлагеря в Транснистрии). Ракурс истолкования задает ситуация, обозначенная в поэме двусмысленной метафорой «опечатанного вагона», указывающей, с одной стороны, на случайное спасение от гибели, а с другой - на оставленность, «забытость» в лагерном пространстве. Будучи «забытым в опечатанном вагоне», герой одновременно ощущает себя и живым, и разделившим участь погибших. Его экзистенциальная позиция, определяемая исследователями Пагиса, как правило, с помощью выражения «мет хай» («мертвый заживо»), рассматривается в качестве исходного основания свидетельской миссии, трактуемой, в духе Джорджо Агамбена, как миссия невозможная, поскольку она требует от свидетеля встать на точку зрения тех, кто погиб, кто уже не может свидетельствовать. Предметом этого свидетельства выступает не столько воспоминание о прошедших событиях и состояниях, сколько сам образ человека, не способного вырваться из «опечатанного вагона», заключенного в нем навсегда.
Переведенное названиеA VOICE FROM THE “SEALED CARRIAGE” (ON INTERPRETATION OF DAN PAGIS’S POEM “FOOTPRINTS”)
Язык оригиналаРусский
Страницы (с-по)61-72
Число страниц12
ЖурналУральский исторический вестник
Том68
Номер выпуска3 (68)
DOI
СостояниеОпубликовано - 2020

Ключевые слова

  • Dan Pagis’s poetry
  • Jewish Holocaust
  • Memory
  • Salvation paradox
  • Testimony

Предметные области ASJC Scopus

  • История

ГРНТИ

  • 17.00.00 ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Уровень публикации

  • Перечень ВАК

Fingerprint

Подробные сведения о темах исследования «ГОЛОС ИЗ ОПЕЧАТАННОГО ВАГОНА (К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПОЭМЫ ДАНА ПАГИСА «СЛЕДЫ»)». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать