Из наблюдений над мотивацией отантропонимических названий животных во французском языке: статья в сборнике статей

Результат исследований: Глава в книге, отчете, сборнике статейГлава

Аннотация

Статья написана на диалектном материале французского языка. В ней содержатся наблюдения над наименованиями животных, в основе которых лежат антропонимы. Выявляются пути образования отантропонимических именований животных: реализация коннотаций производящего онима (например, Robert ‘пастух' > Robin ‘бык'), фонетическая аттракция (martre ~ Martin ‘куница' или coq ~ Côla ‘петух'), звукоподражание (marcou, matou ‘кошка' — производные от Marc и Mathieu, gagate ‘гусыня' — редупликация от Agathe), апеллятивизация имени фольклорного персонажа (имя фольклорного персонажа Renart > renard ‘лиса') и замена табуированной лексики отыменными производными (например, производные от имен Guillaume и Jean в наименованиях волка). Представляется, что приведенный обзор отражает основные и наиболее распространенные схемы апеллятивизации онимов при номинации животных.
Переведенное названиеSome Observations on French Animal Names Derived from Personal Names
Язык оригиналаРусский
Название основной публикацииВ СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН
Подзаголовок основной публикациисборник статей
Место публикацииЕкатеринбург
ИздательФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина"
Страницы292-302
ISBN (печатное издание)978-5-7996-1915-2
СостояниеОпубликовано - 2017

ГРНТИ

  • 16.31.00 Прикладное языкознание

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «Из наблюдений над мотивацией отантропонимических названий животных во французском языке: статья в сборнике статей». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать