ИНОСКАЗАНИЕ В ИСТОРИКО-РЕВОЛЮЦИОННОМ РОМАНЕ В.ВОЙНОВИЧА «СТЕПЕНЬ ДОВЕРИЯ» (СЕРИЯ «ПЛАМЕННЫЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ»)

Результат исследований: Вклад в журналСтатья

Аннотация

В статье рассматривается роман Владимира Войновича «Степень доверия», опубликованный в 1972 году в рамках серии «Пламенные революционеры», книги которой с 1968 года выпускало Издательство политической литературы ЦК КПСС. Анализируются техники подцензурного иносказания, встречающиеся в романе, такие как прием незавершенности высказывания, изменение композиционной структуры, перенос проблем современности в прошлое. Выделение этих приемов позволяет говорить, что роман В.Войновича был написан эзоповым языком. Обращение к эзопову языку обеспечивало «двоякое» прочтение текста. С одной стороны, это способствовало прохождению цензуры, с другой - помогало автору вступить в диалог с «посвященным» читателем, выразив свою точку зрения на актуальные проблемы современности.
Переведенное названиеAllegory IN THE HISTORICAL NOVEL «A DEGREE OF TRUST» BY V.VOYNOVICH (A SERIES «ARDENT REVOLUTIONARIES»)
Язык оригиналаРусский
Страницы (с-по)157-161
Число страниц5
ЖурналФилология и культура
Номер выпуска1(39)
СостояниеОпубликовано - 2015

ГРНТИ

  • 17.00.00 ЛИТЕРАТУРА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО

Уровень публикации

  • Перечень ВАК

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «ИНОСКАЗАНИЕ В ИСТОРИКО-РЕВОЛЮЦИОННОМ РОМАНЕ В.ВОЙНОВИЧА «СТЕПЕНЬ ДОВЕРИЯ» (СЕРИЯ «ПЛАМЕННЫЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ»)». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать