К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова): статья в сборнике статей

Результат исследований: Глава в книге, отчете, сборнике статейГлаваНаучно-исследовательскаярецензирование

Аннотация

Статья посвящена вопросу функционирования фразеологизмов в художественном тексте. На материале творчества поэта-песенника М. Щербакова рассматриваются авторские преобразования фразеологических единиц, представляющие собой один из приемов языковой игры. Формулируется понятие «фразеологическая модификация» — изменение плана выражения или плана содержания ФЕ, раскрываемое слушающим и соотносимое с устойчивой формой и значением того или иного фразеологизма. Рассматриваются существующие классификации модификаций и предлагается собственная, основанная на направленности изменения — либо внутрь фразеологизма (интрофразеологическая), либо вовне, в контекст (экстрафразеологическая). Выделяются частные виды модификаций, используемые не только М. Щербаковым, но и другими авторами (дополнение фразеологизма компонентом, усечение, замена компонента, сопряжение нескольких фразеологизмов в одном контексте и т. д.), а также специфичные для М. Щербакова приемы трансформации фразеологических единиц (например, разворачивание ФЕ в текст).
Переведенное названиеOn Authorial Modifi cations of Phraseological Units (With Reference to Mikhail Shcherbakov's Lyrics)
Язык оригиналаРусский
Название основной публикацииВ СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН
Подзаголовок основной публикациисборник статей
Место публикацииЕкатеринбург
ИздательФедеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина"
Страницы344-360
ISBN (печатное издание)978-5-7996-1915-2
СостояниеОпубликовано - 2017

Отпечаток

interference
language

ГРНТИ

  • 16.21.00 Общее языкознание

Цитировать

Коган, Е. С. (2017). К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова): статья в сборнике статей . В В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей (стр. 344-360). Екатеринбург: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина".
Коган, Екатерина Сергеевна. / К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова) : статья в сборнике статей . В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", 2017. стр. 344-360
@inbook{65483df6657c42fdbe321b8bcbb9e166,
title = "К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова): статья в сборнике статей",
abstract = "Статья посвящена вопросу функционирования фразеологизмов в художественном тексте. На материале творчества поэта-песенника М. Щербакова рассматриваются авторские преобразования фразеологических единиц, представляющие собой один из приемов языковой игры. Формулируется понятие «фразеологическая модификация» — изменение плана выражения или плана содержания ФЕ, раскрываемое слушающим и соотносимое с устойчивой формой и значением того или иного фразеологизма. Рассматриваются существующие классификации модификаций и предлагается собственная, основанная на направленности изменения — либо внутрь фразеологизма (интрофразеологическая), либо вовне, в контекст (экстрафразеологическая). Выделяются частные виды модификаций, используемые не только М. Щербаковым, но и другими авторами (дополнение фразеологизма компонентом, усечение, замена компонента, сопряжение нескольких фразеологизмов в одном контексте и т. д.), а также специфичные для М. Щербакова приемы трансформации фразеологических единиц (например, разворачивание ФЕ в текст).",
author = "Коган, {Екатерина Сергеевна}",
year = "2017",
language = "Русский",
isbn = "978-5-7996-1915-2",
pages = "344--360",
booktitle = "В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН",
publisher = "Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования {"}Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина{"}",
address = "Российская Федерация",

}

Коган, ЕС 2017, К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова): статья в сборнике статей . в В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", Екатеринбург, стр. 344-360.

К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова) : статья в сборнике статей . / Коган, Екатерина Сергеевна.

В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина", 2017. стр. 344-360.

Результат исследований: Глава в книге, отчете, сборнике статейГлаваНаучно-исследовательскаярецензирование

TY - CHAP

T1 - К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова)

T2 - статья в сборнике статей

AU - Коган, Екатерина Сергеевна

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - Статья посвящена вопросу функционирования фразеологизмов в художественном тексте. На материале творчества поэта-песенника М. Щербакова рассматриваются авторские преобразования фразеологических единиц, представляющие собой один из приемов языковой игры. Формулируется понятие «фразеологическая модификация» — изменение плана выражения или плана содержания ФЕ, раскрываемое слушающим и соотносимое с устойчивой формой и значением того или иного фразеологизма. Рассматриваются существующие классификации модификаций и предлагается собственная, основанная на направленности изменения — либо внутрь фразеологизма (интрофразеологическая), либо вовне, в контекст (экстрафразеологическая). Выделяются частные виды модификаций, используемые не только М. Щербаковым, но и другими авторами (дополнение фразеологизма компонентом, усечение, замена компонента, сопряжение нескольких фразеологизмов в одном контексте и т. д.), а также специфичные для М. Щербакова приемы трансформации фразеологических единиц (например, разворачивание ФЕ в текст).

AB - Статья посвящена вопросу функционирования фразеологизмов в художественном тексте. На материале творчества поэта-песенника М. Щербакова рассматриваются авторские преобразования фразеологических единиц, представляющие собой один из приемов языковой игры. Формулируется понятие «фразеологическая модификация» — изменение плана выражения или плана содержания ФЕ, раскрываемое слушающим и соотносимое с устойчивой формой и значением того или иного фразеологизма. Рассматриваются существующие классификации модификаций и предлагается собственная, основанная на направленности изменения — либо внутрь фразеологизма (интрофразеологическая), либо вовне, в контекст (экстрафразеологическая). Выделяются частные виды модификаций, используемые не только М. Щербаковым, но и другими авторами (дополнение фразеологизма компонентом, усечение, замена компонента, сопряжение нескольких фразеологизмов в одном контексте и т. д.), а также специфичные для М. Щербакова приемы трансформации фразеологических единиц (например, разворачивание ФЕ в текст).

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=29181686

M3 - Глава

SN - 978-5-7996-1915-2

SP - 344

EP - 360

BT - В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН

PB - Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина"

CY - Екатеринбург

ER -

Коган ЕС. К вопросу об авторских модификациях фразеологических единиц (на примере творчества M. Щербакова): статья в сборнике статей . В В СОЗВЕЗДИИ СЛОВ И ИМЕН: сборник статей. Екатеринбург: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина". 2017. стр. 344-360