Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков): магистерская диссертация

Тхи Тхань Хиеу Нгуен

Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков): магистерская диссертация

Результат исследований: Квалификационная работа › Магистерская диссертация

Аннотация

В работе рассматриваются проблемы, связанные с достижением эквивалентности при переводе фразеологизмов в языковой паре вьетнамский-русский. Любой человек использует фразеологизмы, как в своей речи, так и на письме. Необходимо, чтобы системы машинного перевода корректно и понятно переводили фразеологизмы, если это возможно, подбирая соответствующие эквиваленты. В работе представлены инструменты машинного перевода фразеологизмов, проанализировано прошлое, настоящее и будущее машинного перевода, а также очерчены перспективы перевода фразеологизмов при помощи машины.

Переведенное название	Problems of equivalent machine translation of phraseological units (on the material of the Vietnamese and Russian languages: Master's thesis
Язык оригинала	Русский
Квалификация	Магистр
Учереждение	Уральский федеральный университет
Научный руководитель/консультант	Карташева, Анна Александровна, Научный руководитель
Состояние	Опубликовано - 2019

Ключевые слова

Интеллектуальные системы в гуманитарной среде

Ссылки

http://hdl.handle.net/10995/74342

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков): магистерская диссертация». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать

@phdthesis{d5fde41f247d40d5853d96049835f807,

title = "Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков): магистерская диссертация",

abstract = "В работе рассматриваются проблемы, связанные с достижением эквивалентности при переводе фразеологизмов в языковой паре вьетнамский-русский. Любой человек использует фразеологизмы, как в своей речи, так и на письме. Необходимо, чтобы системы машинного перевода корректно и понятно переводили фразеологизмы, если это возможно, подбирая соответствующие эквиваленты. В работе представлены инструменты машинного перевода фразеологизмов, проанализировано прошлое, настоящее и будущее машинного перевода, а также очерчены перспективы перевода фразеологизмов при помощи машины.",

keywords = "Интеллектуальные системы в гуманитарной среде",

author = "Нгуен, {Тхи Тхань Хиеу}",

note = "Нгуен Т. Т. Х. Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков) : магистерская диссертация / Т. Т. Х. Нгуен ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра онтологии и теории познания. — Екатеринбург, 2019. — 107 с. — Библиогр.: с. 75-79 (63 назв.).",

year = "2019",

language = "Русский",

school = "Уральский федеральный университет",

}

Нгуен, ТТХ 2019, 'Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков): магистерская диссертация', Магистр, Уральский федеральный университет. <http://hdl.handle.net/10995/74342>

Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков) : магистерская диссертация. / Нгуен, Тхи Тхань Хиеу.

2019. 107 стр.

Результат исследований: Квалификационная работа › Магистерская диссертация

TY - THES

T1 - Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков)

T2 - магистерская диссертация

AU - Нгуен, Тхи Тхань Хиеу

N1 - Нгуен Т. Т. Х. Проблемы эквивалентного машинного перевода фразеологизмов (на материале вьетнамского и русского языков) : магистерская диссертация / Т. Т. Х. Нгуен ; Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра онтологии и теории познания. — Екатеринбург, 2019. — 107 с. — Библиогр.: с. 75-79 (63 назв.).

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - В работе рассматриваются проблемы, связанные с достижением эквивалентности при переводе фразеологизмов в языковой паре вьетнамский-русский. Любой человек использует фразеологизмы, как в своей речи, так и на письме. Необходимо, чтобы системы машинного перевода корректно и понятно переводили фразеологизмы, если это возможно, подбирая соответствующие эквиваленты. В работе представлены инструменты машинного перевода фразеологизмов, проанализировано прошлое, настоящее и будущее машинного перевода, а также очерчены перспективы перевода фразеологизмов при помощи машины.

AB - В работе рассматриваются проблемы, связанные с достижением эквивалентности при переводе фразеологизмов в языковой паре вьетнамский-русский. Любой человек использует фразеологизмы, как в своей речи, так и на письме. Необходимо, чтобы системы машинного перевода корректно и понятно переводили фразеологизмы, если это возможно, подбирая соответствующие эквиваленты. В работе представлены инструменты машинного перевода фразеологизмов, проанализировано прошлое, настоящее и будущее машинного перевода, а также очерчены перспективы перевода фразеологизмов при помощи машины.

KW - Интеллектуальные системы в гуманитарной среде

M3 - Магистерская диссертация

ER -