Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в текстах инструкций

: магистерская диссертация

Квалификационная работа: Магистерская диссертация

Реферат

Магистерская диссертация посвящена сопоставительному анализу терминологических словосочетаний на английском и русском языке, представляющих собой двухкомпонентные цепочки слов. Исследование проводилось на материале инструкций. Материал исследования составляет 152 термина на английском языке и 173 термина на русском языке. В ходе исследования рассмотрена специфика употребления терминов, а также теория словосочетания. Было определено, при помощи каких моделей построены англоязычные термины и их переводные соответствия; выявлены особенности использования структурных моделей при переводе словосочетаний. Результаты исследования можно использовать как материал для практических занятий по теории и практике перевода, для спецкурсов по научно-техническому переводу и др.
Дата присуждения2020
ЯзыкРусский
Учереждение
  • Уральский федеральный университет
Научный руководительВладислав Игоревич Бортников (Научный руководитель)

Цитировать

Особенности перевода терминологических словосочетаний с английского языка на русский в текстах инструкций: магистерская диссертация
Алеева, Э. М. (Автор). 2020

Квалификационная работа: Магистерская диссертация