ЕЩЕ РАЗ О ПАРОНИМИЧЕСКОЙ АТТРАКЦИИ К ЛИЧНОМУ ИМЕНИ (НА ПРИМЕРЕ ИМЕНИ ЕЛЕНА В РУССКИХ НАРОДНЫХ ГОВОРАХ)

Объектом анализа в статье стали русские диалектизмы, являющиеся полными омонимами женского имени Елена или его производных (Алёна, Алёнка, Еленка, Лена, Ленка) и образующие вместе с ними единое морфосемантическое поле. Автором предпринята попытка классификации генетически различных видов омонимии имени собственного и имени нарицательного на материале входящих в данное поле лексем. Особое внимание уделяется случаям взаимного притяжения дериватов имени Елена и неродственных им нарицательных слов. В зависимости от направления морфонологических сближений предлагается различать следующие виды онимо-апеллятивных корреляций и взаимодействий: 1) апеллятивизация (как таковая и при аттракции к созвучному нарицательному слову); 2) квазиапеллятивизация личного имени (при случайном совпадении с апеллятивной основой либо при аттракции к ней, но в любом случае при смысловой поддержке соответствующей отантропонимической модели номинации); 3) квазионимизация апеллятива (замена исходного апеллятива фонетически близким именем, слабо мотивированная семантически). Анализируемый материал распределяется по тематическим сферам, что позволяет верифицировать предлагаемые этимологии (с опорой на семантические параллели), а также выявить наличие / отсутствие зависимости между паронимической аттракцией к личному имени и лексическим значением апеллятива. Апеллятивизация затрагивает сферу человека и живой природы, но здесь же имеет место и квазиапеллятивизация; соответственно, квазионимизация распространяется прежде всего на сферу неживой природы и предметного мира.