Имена русской благотворительности: idem vs alium

科研成果: Article同行评审

摘要

В статье осуществляется лингвистический анализ абстрактных существительных, входящих в лексико-семантическое поле «Безвозмездная помощь нуждающимся» и обозначающих ситуацию благотворительной деятельности в целом, - благотворительность, донорство, меценатство и филантропия. Все они являются синонимами, в словарных дефинициях определяются друг через друга и часто употребляются как абсолютные эквиваленты, что препятствует четкой терминологизации языка благотворительности и осложняет обоснование правовой базы этой деятельности. Цель автора настоящей работы - по возможности четко разграничить эти лексемы, с помощью исторических и толковых словарей русского языка, словарей русских синонимов, а также исследовательских инструментов «Национального корпуса русского языка» установив их смысловой объем, контекстную сочетаемость и условия текстового функционирования. Автор приходит к выводу, что центральную, ядерную позицию в структуре лексико-семантического поля «Безвозмездная помощь нуждающимся» занимает исконно русское и имеющее высокую частотность слово благотворительность, которое обозначает любую безвозмездную помощь и наделяется полярными коннотациями - и положительными, и отрицательными. Остальные термины занимают периферийное положение - или в силу более узкого значения (меценатство), или за счет ограниченной сферы употребления - преимущественно в официально-деловой сфере (филантропия, донорство). Частотность лексем, называющих благотворительную деятельность, увеличивается в периоды социальной и экономической стабильности, налаживания международных связей - и идет на спад, когда общество вынуждено бороться с серьезными неприятностями. Яркий всплеск употребительности лексики благотворительности наблюдается в российском медиапространстве с середины 1980-1990-х гг. и нарастает до наших дней - в связи с международной тенденцией к актуализации благотворительной деятельности и модой на социальную ответственность.
投稿的翻译标题NAMES OF RUSSIAN CHARITY: IDEM VS. ALIUM
源语言Russian
页(从-至)273-292
页数20
期刊Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки
22
4 (202)
DOI
Published - 2020

WoS ResearchAreas Categories

  • Humanities, Multidisciplinary

Level of Research Output

  • VAK List

指纹

探究 'Имена русской благотворительности: idem vs alium' 的科研主题。它们共同构成独一无二的指纹。

引用此