ПРИМЕНЕНИЕ СЕРВИСА ANTCONC В ИССЛЕДОВАНИИ СИНТАГМАТИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ (НА ПРИМЕРЕ АДЪЕКТИВНЫХ КОЛЛОКАЦИЙ С КОМПОНЕНТАМИ «CORONAVIRUS» И «COVID-19» ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)

科研成果: Article同行评审

摘要

This article is devoted to the study of adjectival collocations with the components ‘coronavirus’ and ‘COVID-19’ using the AntConc application. Collocations are considered as statistically stable combinations, both phraseologized and free. A technique for working with the AntConc for studying collocations has been developed. It includes four stages: 1) collecting empirical material; 2) uploading text collections into the service and setting parameters; 3) developing criteria for selecting units of analysis and its implementation; 4) analysing the material and describing the results. It has been found that ‘coronavirus’ lexemes tend to co-occur with 11 adjectives. Two lexical-syntactic models of compatibility of the lexemes ‘coronavirus’ and ‘COVID-19’ with adjectives have been identified. Testing of AntConc gave generally positive results. It allows the researchers to identify collocations, rank them by frequency or degree of typicality, observe specific use of collocations, and analyze their limitations. The advantages of AntConc also include the ability to independently select a research collection, an easy-to-use interface, and the ability to work with structures of varying complexity. However, researchers need to pay attention to the following drawbacks: a large amount of ‘noise’, impossibility to reduce all the identified word forms to a single lemma, inability to save texts in the program and to save sample results to text applications, inconvenience to copy examples directly from the application. The need to provide a sufficient collection of texts for research needs is emphasized. The application can be used both for research and working with students in corpus linguistics workshops.
投稿的翻译标题APPLICATION OF ANTCONC TO STUDY SYNTAGMATIC СO-OCCURRENCE (BASED ON ADJECTIVAL COLLOCATIONS WITH COMPONENTS ‘CORONAVIRUS’ AND ‘COVID-19’ IN FRENCH)
源语言Russian
页(从-至)30-39
页数10
期刊Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики
1
DOI
Published - 2022

GRNTI

  • 16.00.00 LINGUISTICS

Level of Research Output

  • VAK List

指纹

探究 'ПРИМЕНЕНИЕ СЕРВИСА ANTCONC В ИССЛЕДОВАНИИ СИНТАГМАТИЧЕСКОЙ СОЧЕТАЕМОСТИ (НА ПРИМЕРЕ АДЪЕКТИВНЫХ КОЛЛОКАЦИЙ С КОМПОНЕНТАМИ «CORONAVIRUS» И «COVID-19» ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)' 的科研主题。它们共同构成独一无二的指纹。

引用此